paper thin перевод

• прил. тонкий как бумага, толщиной с бумагу Cut the onion into paper thin
  slices. ≈ Разрежь лимон на дольки, тонкие как бумага. The walls are
  paper thin, you can hear everything that goes on. ≈ Стены тут не толще
  бумаги, так что можно слышать все, что происходит вокруг.

• paper:    1) бумага Ex: brown paper оберточная бумага Ex: music paper нотная бумага Ex: section paper миллиметровка Ex: on paper написанный, напечатанный Ex: I'd rather see it on paper я бы хотел, чтобы это б
• thin:    1) тонкий Ex: thin skin тонкая кожа Ex: thin trickle of water тонкая струйка воды Ex: thin trunk of a tree тонкий ствол дерева Ex: the line between success and failure is thin _образ. граница между
• paper-thin:    ˈpeɪpəˈθɪn прил.; тж. paper thin тонкий как бумага, толщиной с бумагу Cut the onion into paper thin slices. — Порежьте лук тоненькими дольками. The walls are paper thin, you can hear everything that
• thin-:    тонко
• on paper:    теоретический, фиктивный On paper, their country is a multi-partydemocracy. ≈ Теоретически в их стране многопартийная демократия.
• back thin:    утонять с задней стороны (напр. микросхему)
• fat and thin:    Толстый и тонкий
• in a thin house:    в полупустом зале (театра)
• locally thin:    мат. локально тонкий
• spread thin:    разбрасывать
• the thin man:    Худой мужчина (роман)
• thick-and-thin:    1) стойкий, верный, несгибаемый Ex: thick-and-thin friend верный (надежный) друг
• thin air:    жидкий воздух
• thin airfoil:    тонкий профиль крыла
• thin away:    1) делать тоньше2) делаться тоньше Ex: the clouds were thinning away облака таяли3) худеть

• But her humanness is paper thin."
  Но ее человечность тоньше листа бумаги".